IRC BT and USB (3.0?) will both have data speed limitations. However, if you are bumping into those limitations you should be beyond what is required for HD Slingbox. It should come down to which is more stable and uses less battery in your environment (or easiest for you).
I would think the theoretical speeds would be (highest to lowest) Wifi, USB, BT.