Ok, don't press the VOL UP. This enters recovery to try to flash new firmware.
When you see the white text, wait til the next screen and tap VOL DOWN to select WIPE.
Then hit VOL UP to wipe, VOL UP again to confirm.
Also, you need WiFi on and an active Internet connection to use the Google account to unlock.