Once you gave a custom recovery installed never ever use anything else to do any kind of wiping! That got you into this mess...
You can't use adb in recovery probably because that CWM version does not support it and you can't use it in Android because you probably have USB debugging disabled. Can't change that if you can't boot, so I think your best bet is to use Easy Flasher to return to stock.
From there you can start again from scratch.
Find the thread for Easy Flasher on XDA and check out Frederuco's guide in the Development section on this forum.